61. ترجمان الاشواق
پدیدآورنده : / محیی‌الدین ابن عربی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی مجتمع آموزش عالی امام خمینی (ره) - جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر عرفانی عربی -- قرن۷ ق.,شعر عربی -- قرن۷ ق. -- ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۴۲۳۵
/
ت
۴
62. ترجمان الاشواق
پدیدآورنده : ابن‌عربی، محمدبن علی ۵۶۰ - ۶۳۸ق
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر عرفانی عربی -- قرن ۷ق,شعر عرفانی عربی -- قرن ۷ق. -- تجمه شده به فارسی,شعر عربی -- قرن ۷ق -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی
رده :
PJA
۴۲۳۵
/
ت
۴۳۳ ۱۳۷۸
63. ترجمان الاشواق
پدیدآورنده : / محیی‌الدین ابن عربی
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر عرفانی عربی -- قرن۷ ق.,شعر عربی -- قرن۷ ق. -- ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PJA
۴۲۳۵
/
ت
۴
64. ترجمه اشعا‌ر المجا‌نی الحدیثة (همراه با شرح نکته‌ها‌ی لغوی و بلاغی)
پدیدآورنده : بستا‌نی، فواد افرام، ۱۹۰۶- م.، Afram Fuad ,Bustani
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : نقد و تفسیر شیخو، لویس، ۱۸۵۹-۱۹۲۷م. مجا‌نی الادب فی حدائق العرب,شعر عربی - قرن ۱۹,ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی - قرن ۱۹,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ش
۹
م
۳
65. ... ترجمة الجلستان الفارسی العباره
پدیدآورنده : / <ال>مشیرالی محاسن الاداب بالطف اشاره تعریب جبرائیل‌بن‌یوسف الشهیربالم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ - ترجمه‌شده به عربی,شعر فارسی - قرن ۷ - ترجه‌شده به عربی,شعر عربی - قرن ۷ - ترجمه‌شده از فارسی,نثر عربی - قرن ۷ - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
۸۳
/
م
۳
66. ... ترجمه الجلستان الفارسی العبا‌رة المشیر الی الاداب بالطف اشا‌رة
پدیدآورنده : سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی,ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
۸۳
/
م
۳
67. ترجمه فارسی مراثی شیخ اجل اوحد عا‌لم ربا‌نی و حکیم صمدانی شیخ احمدبن زین‌الدین احسا‌ئی
پدیدآورنده : احسا‌ئی، احمد بن زین‌الدین، ۱۱۶۶-۱۲۴۱ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر مذهبی - قرن ۱۳ق.,ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی
رده :
PIR
۳۶۰۴
/
الف
۳
ت
۲
68. ثلاثا‌ء الفواصل الحا‌رقه
پدیدآورنده : الشا‌عر قیصر امین‌بور
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده به عربی,شعر عربی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۷۹۶۲
/
م
۶
ث
۸
69. ثوره الخیا‌م
پدیدآورنده : فا‌ضل، عبدالحق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : نقد و تفسیر خیا‌م، عمربن ابراهیم، -۵۱۷ق.,ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۳۸
/
ی
۸
ف
۲ ۱۹۶۸
70. جشنواره اندوه
پدیدآورنده : طوقا‌ن، فدوی، ۱۹۱۷- م.، Fadawa ,Tuqan
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر عربی - فلسطین - قرن ۲۰م.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۸
/
و
۷۵
م
۹۰۳۳
71. جشنواره اندوه
پدیدآورنده : طوقا‌ن، فدوی، ۱۹۱۷- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر عربی - فلسطین - قرن ۲۰م.,شعر عربی - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۷
ج
۵
72. جواهر الاثار فی ترجمه مثنوی مولانا خداوندگار محمد جلال‌الدین البلخی الرومی شعرا
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
موضوع : ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۷ق.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
73. جواهر الاثار: في ترجمه مثنوي مولانا خداوندگار محمد جلال الدين البلخي الروي شعرا
پدیدآورنده : الرومي,مثنوي عربي
کتابخانه: كتابخانه عمومی توحيد (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده به عربي شعر عربي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
ج
74. جواهرالاثا‌ر فی ترجمه مثنوی مولانا خداوند گا‌ر محمد جلال الدین البلخی الرومی شعرا
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی,شعر عربی - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۳
ص
۲
75. چکامه جاودانه: مروري بر قصيده عينيه و شرح احوال سيد شاعران سيد اسماعيل حميري و مستندات آن همراه با دو ترجمه منظوم فارسي
پدیدآورنده : محمدحسين صفاخواه, عبدالحسين طالعي,قصيده عينيه شرح مروري بر قصيده عينيه و شرح احوال سيد شاعران سيد اسماعيل حميري و
کتابخانه: كتابخانه عمومی اژیه (اصفهان)
موضوع : شعر عربي - قرن 2ق- ترجمه شده به فارسي شعر عربي -- قرن 2ق-- تاريخ و نقد شعر فارسي -- قرن 2ق-- ترجمه‌شده از عربي سيد حميري, اسماعيل‌بن محمد, 173 - 105؟ق قصيده عينيه -- نقد و تفسير سيد حميري, اسماعيل‌بن محمد, 173 - 105؟ق سرگذشتنام
رده :
892
/713
ص
648
چ
76. چکا‌مه‌ها‌ی متنبی
پدیدآورنده : متنبی، احمدبن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ق.، Husayn-al ibn Ahmad Tayyib-al Abu ,Mutanabbi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۴ق.,ترجمه شده از عربی شعر انگلیسی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۴ق.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۰۳۲
77. چکا‌مه‌ها‌ی متنبی
پدیدآورنده : متنبی، احمد بن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به انگلیسی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹ ۱۳۸۴
78. چکا‌مه‌ها‌ی متنبی
پدیدآورنده : متنبی، احمد بن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه‌شده به انگلیسی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹ ۱۴۰۰
79. حروف آتشين: مجموعه‌ي (داستان, مقاله, شعر کلاسيک و سپيد, نمايشنامه)
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر تیران (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به عربي داستانهاي کوتاه عربي -- قرن 20 نمايشنامه‌هاي عربي -- قرن 20 شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
892
/735
ج
281
ح
1380
80. حکا‌یا‌ت و عبرمن المثنوی
پدیدآورنده : مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۳
ق
۱۴۱۵
